-
1 bei flüchtigem Ansehen
1. нареч.общ. при беглом рассмотрении, при поверхностном знакомстве2. предл.общ. на первый взгляд3. прил.общ. мелькомУниверсальный немецко-русский словарь > bei flüchtigem Ansehen
-
2 Ansehen
dem Ansehen nach по ви́ду, с ви́дуj-n (nur) von Ansehen kennen знать (кого-л.) (то́лько) в лицо́j-n (nur) vom Ansehen kennen знать (кого-л.) (то́лько) в лицо́die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen де́ло при́няло друго́й оборо́т, де́ло вы́глядит по-друго́муsich (D) ein vornehmes Ansehen geben напуска́ть на себя́ ва́жность, принима́ть ва́жный видsich (D) ein wichtiges Ansehen geben напуска́ть на себя́ ва́жность, принима́ть ва́жный видAnsehen авторите́т, прести́ж; вес; уваже́ниеsich (D) Ansehen erwerben приобрести́ уваже́ниеsich (D) Ansehen verschaffen сниска́ть уваже́ниеj-s Ansehen untergraben, j-n um sein Ansehen bringen дискредити́ровать (кого-л.), подрыва́ть (чей-л.) авторите́тj-s Ansehen schädigen, j-n um sein Ansehen bringen дискредити́ровать (кого-л.), подрыва́ть (чей-л.) авторите́тin hohem Ansehen stehen быть в большо́м почё́те, по́льзоваться больши́м почё́томin hohem Ansehen sein быть в большо́м почё́те, по́льзоваться больши́м почё́томdas Ansehen kostet nichts разг. смотри́(те) себе́ на здоро́вье; смотре́ть - смотри́, да не тро́гайbei flüchtigem Ansehen на пе́рвый взгляд, при бе́глом взгля́деohne Ansehen der Person невзира́я на ли́цаvom (bloßen) Ansehen wird man nicht satt посл. с погляде́нья сыт не бу́дешь -
3 Ansehen
n -s1) вид; внешностьj-n (nur) von ( vom) Ansehen kennen — знать кого-л. (только) в лицоdie Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen — дело приняло другой оборот, дело выглядит по-другомуsich (D) ein vornehmes ( wichtiges) Ansehen geben — напускать на себя важность, принимать важный видsich (D) Ansehen erwerben ( verschaffen) — приобрести ( снискать) уважениеj-s Ansehen untergraben ( schädigen), j-n um sein Ansehen bringen — дискредитировать кого-л., подрывать чей-л. авторитетin hohem Ansehen stehen ( sein) — быть в большом почёте, пользоваться большим почётом3)das Ansehen kostet nichts — разг. смотри(те) себе на здоровье; смотреть - смотри, да не трогайohne Ansehen der Person — невзирая на лица••vom (bloßen) Ansehen wird man nicht satt — посл. с погляденья сыт не будешь
См. также в других словарях:
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Feind — 1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. – Eiselein, 165. 2. Arme Feind, arme Herren vnd Schmachwort verachtet kein weiser Mann. – Henisch, 1052. 3. Auch den kleinen Feind muss man nicht verachten. 4. Auch vom Feinde kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
